« その１０ 連音化 | メイン | その１２ 日本語のハングル表記 »
2006年04月26日
その１１ 有声音化
◆今日のフレーズ
일본 사람이에요.
日本 人です。
◆今日のセオリー
１．ㄱ[k] ㄷ[t] ㅂ[p] ㅈ[ch] は、それぞれ[g] [d] [b] [ｊ]と発音されることがある。これを有声音化という。
２．有声音化が起きるのは
（ⅰ）ㄱㄷㅂㅈが母音にはさまれるとき。
（ⅱ）ㄱㄷㅂㅈがㄴㅁㄹㅇの次にくるとき。
ほう。（ⅱ）のほうはㄴㅁㄹも全部有声音化するんですねぇ。ㅇは知ってましたが．．．
基本が漏れてますねぇ（涙）
◆今日の会話
A:저는 일본 사람이에요.
B:저는 한국 사람이에요.
A:私は 日本 人です。
B:私は 韓国 人です。
この有声音化、今日の放送では子供の頃から言い分けてるって言ってたけど、
以前どこかで聞いた話ではㄱっていうのはもともと限りなく[g]に近い[k]なんだそうな。
で、有声音化する条件下では発音が[k]より[g]に近くなってしまう。
すなわち、「가」を「カ」とか「ガ」とか言い分けてるわけではない。가を正しく発音すると普段は「カ」有声音化する条件では｢ガ｣になってしまうものだ。
．．．非常に説得力があり、これをマスターするのは非常に厳しい。と感じた話だったんだけど、
キゾー先生はイルボンをイルポンって発音すると通じないから子供の頃から使い分けてるって言ってたよねぇ。どっちがホントなんだろう。う～ん。
◆出てきた単語（国名）
| 일본 | 日本 |
| 한국 | 韓国 |
| 미국 | 美国（アメリカ） |
| 중국 | 中国 |
◆出てきた単語
| 사람 | 人 |
| 가방 | カバン |
| 사진 | 写真 |
| 주소 | 住所 |
| 생각 | 考え |
| 건배 | 乾杯 |
| 바지 | ズボン |
| 날개 | 翼 |
| 아들 | 息子 |
| 딸기 | いちご |
| 시징 | 市場 |
| 민족 | 民族 |
| 공동 | 共同 |
| 곰탕 | コムタン |
| 공통 | 共通 |
| 고동 | 鼓動 |
| 고통 | 苦痛 |
投稿者 junshi : 2006年04月26日 00:19
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ha-se.com/cgis/mt/mt-tb.cgi/20