« その７ 濃音 | メイン | 第1課 ハングルのしくみと母音字 »
2006年04月13日
その８ パッチム
◆今日のフレーズ
김치！
キムチ！
◆今日のセオリー8 パッチム
・文字の一番下にあって全体を支えている部分を「パッチム」という。
・パッチムは必ず子音の字母である。
合成母音に続き今日はもうひとつの発音の悩みパッチムですねぇ。
テキストにもあるようにハングルは1文字で1音節を表す。すなわちパッチムを含めて1音で読まなきゃなりません。でも日本人的にはどうしてもハングルをカタカナに変換して読んでしまうので2音になってしまうことが多いですよねぇ。
たとえば안녕하십니까？は、アン・ニョン・ハ・シム・ニ・カ？
とそれぞれ1音節で読まなきゃいけないんだけど、どうしてもア・ン・ニョ・ン・ハ・シ・ム・ニ・カ？と読んでしまいがち。
これでは絶対通じません。
안녕하십니까？ならあいさつなので理解してもらえるでしょうけど．．．
例えば私がバスに乗って安国（안국）に行きたかったときのこと。
運ちゃんに安国に行くか聞いたのですがア・ン・グ・ク、ア・ン・グ・クといくら言っても通じませんでした。
次の年同じようなシチュエーションでアン・グッって言ったら理解してもらえました。
ま、音節だけの問題じゃないんだろうけど。
どうしても頭の中でカタカナに変換してしまうのでしょうがないですよねぇ。
基本的には会話をしたくて勉強してるのだから発音はシッカリがんばりましょう。
◆出てきた単語
| 감사 | 感謝 |
| 불 | 火 |
| 짐 | 荷物 |
| 방 | 部屋 |
| 돌 | 石 |
| 사랑 | 愛 |
| 서울 | ソウル |
| 대학 | 大学 |
| 다음 | 次 |
| 이월 | 2月 |
| 눈 | 目 |
| 꿈 | 夢 |
| 귤 | みかん |
| 약국 | 薬局 |
| 반 | 半分 |
| 마늘 | にんにく |
投稿者 junshi : 2006年04月13日 00:00
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ha-se.com/cgis/mt/mt-tb.cgi/17